1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 {\an8}Ние сме на седмия континент, 4 00:01:17,000 --> 00:01:20,208 {\an8}вихър от боклук обхващащ три милиона квадратни километра, 5 00:01:20,208 --> 00:01:22,250 {\an8}четири до шест пъти по-големи от Франция. 6 00:01:22,250 --> 00:01:24,958 {\an8}Почти милион птици и 100 000 морски бозайници 7 00:01:24,958 --> 00:01:26,791 {\an8}умират всяка година от поглъщане на пластмаса. 8 00:01:26,791 --> 00:01:28,500 {\an8}- Това беше ужасно. - Не, продължавай. 9 00:01:28,500 --> 00:01:30,875 {\an8}- Статистиката е гадна. - Не, не го правят. 10 00:01:30,875 --> 00:01:32,416 {\an8}Не спирай. продължавай 11 00:01:33,583 --> 00:01:35,666 {\an8}Хайде. аз те обичам Толкова много. 12 00:01:35,666 --> 00:01:36,833 {\an8}- Спри. - Обичам те 13 00:01:37,625 --> 00:01:40,333 {\an8}- Добре. Нека направим това! - Добре, давай. 14 00:01:40,875 --> 00:01:41,958 {\an8}Действие. 15 00:01:41,958 --> 00:01:45,875 {\an8}Повече от три години, моят екип и съм маркирал видове акули 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,666 {\an8}- за изучаване на тяхната еволюция-- - София! 17 00:01:49,166 --> 00:01:50,916 Имаме сигнал. Готови ли сте? 18 00:01:50,916 --> 00:01:52,083 тръгвай! 19 00:01:54,458 --> 00:01:57,291 Тръгнете на югоизток. Стабилизирайте се на шест метра и изчакайте. 20 00:01:57,291 --> 00:02:00,375 Давай, давай, давай! Хайде, момчета, гмурнете се след пет минути! 21 00:02:00,875 --> 00:02:03,291 Стрелите за биопсия са заредени. Остават само камерите. 22 00:02:03,291 --> 00:02:04,500 Те са готови. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 Този път не ги чупете. 24 00:02:06,750 --> 00:02:09,791 За бога! Може ли да намери по-гадно място за гмуркане? 25 00:02:16,958 --> 00:02:19,125 - Разстояние? - Петстотин метра. 26 00:02:19,125 --> 00:02:20,458 Тя се приближава. 27 00:02:27,708 --> 00:02:31,125 Добре, момчета, както обикновено, следваш ме и стой над мен. 28 00:02:31,125 --> 00:02:32,750 Том, Сам, останете заедно. 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 - Хуан. - Да? 30 00:02:34,000 --> 00:02:35,291 - С мен. - Добре. 31 00:02:35,291 --> 00:02:38,291 Стабилизирайте се на шест метра и изчакайте инструкциите на София, става ли? 32 00:02:38,291 --> 00:02:39,666 - Да, Скип. - Да, сър. 33 00:02:48,875 --> 00:02:49,708 Хуанито? 34 00:02:50,875 --> 00:02:51,708 Хуан? 35 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Започваме слизането. 36 00:02:59,833 --> 00:03:01,500 Изравнете и останете на курса. 37 00:03:02,958 --> 00:03:04,625 Този път няма как да я пропуснем. 38 00:03:09,333 --> 00:03:11,083 Ти си в стихията си. Нали, Сам? 39 00:03:11,833 --> 00:03:13,000 Това твоята стихия ли е? 40 00:03:15,250 --> 00:03:17,083 Как се справяте, клоуни? 41 00:03:18,666 --> 00:03:19,750 Спускане на шест метра. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,416 Всичко е ясно. 43 00:03:21,416 --> 00:03:23,000 {\an8}Надявам се да не избяга. 44 00:03:23,583 --> 00:03:25,291 {\an8}Не се притеснявайте. Няма да й позволя. 45 00:03:26,666 --> 00:03:27,958 {\an8}Сигнал на 70 метра. 46 00:03:28,625 --> 00:03:29,458 {\an8}Посока? 47 00:03:29,458 --> 00:03:30,500 Юг-югоизток. 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,708 окей Ще държим под око. 49 00:03:45,416 --> 00:03:46,708 {\an8}Чакай. Спрете. 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,291 Виждаш ли това, София? 51 00:03:55,291 --> 00:03:57,750 {\an8}Друго бебе на кашалот, уловено в мрежи. 52 00:03:59,250 --> 00:04:00,875 {\an8}Това са две за три седмици. 53 00:04:02,833 --> 00:04:04,666 Сигурно е страдал с дни. 54 00:04:08,208 --> 00:04:09,916 ще го проверя Остани тук. 55 00:04:33,333 --> 00:04:35,666 {\an8}По дяволите, стомахът му е пълен с пластмаса. 56 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 {\an8}Крис, фокусирай се върху Beacon 7. 57 00:04:41,000 --> 00:04:41,916 {\an8}Изчакайте. 58 00:04:44,750 --> 00:04:45,875 Виждате ли това? 59 00:04:49,500 --> 00:04:50,375 Белег от ухапване. 60 00:04:51,000 --> 00:04:53,291 {\an8}Да, но какво може да е направило това? 61 00:04:55,916 --> 00:04:57,875 Крис, тя се приближава, на 30 метра. 62 00:05:04,166 --> 00:05:05,333 {\an8}О, мамка му! 63 00:05:05,333 --> 00:05:06,875 {\an8}- Крис? - Крис, добре ли си? 64 00:05:06,875 --> 00:05:08,083 ти добре ли си 65 00:05:08,083 --> 00:05:09,916 {\an8}Добре съм, но не е наш. 66 00:05:11,541 --> 00:05:12,833 Други идват. 67 00:05:15,666 --> 00:05:17,916 Кога makos започнаха да ловуват на глутници? 68 00:05:18,791 --> 00:05:20,291 {\an8}Какво, по дяволите, е това? 69 00:05:20,291 --> 00:05:22,833 {\an8}Чакай, не разбирам. Всички са женски. 70 00:05:22,833 --> 00:05:24,875 - Колко? - Видяхте ли перките им? 71 00:05:25,458 --> 00:05:27,000 {\an8}Това нормално ли е? Огромни са. 72 00:05:27,000 --> 00:05:28,625 Същата хипертрофия като Лилит. 73 00:05:29,833 --> 00:05:31,208 Има около десет. Какво сега? 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,291 {\an8}Хуан, разбираш ли? 75 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 Изглеждат нервни. Протокол за безопасност. 76 00:05:37,791 --> 00:05:39,166 {\an8}-София-- - мамка му 77 00:05:40,083 --> 00:05:41,375 {\an8}- Стой спокоен. - Какво правим? 78 00:05:41,375 --> 00:05:42,916 Спазвайте безопасно разстояние. 79 00:05:42,916 --> 00:05:44,083 Вие сте в безопасност. 80 00:05:44,666 --> 00:05:45,833 Сигнал, право на юг. 81 00:05:48,375 --> 00:05:49,583 Крис, тя идва. 82 00:06:17,125 --> 00:06:19,208 Puta madre, какво е това? 83 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 По дяволите! Сигурен ли си, че е наш? 84 00:06:24,375 --> 00:06:27,791 {\an8}-Дълга е поне пет метра. - Не, това са седем метра. 85 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 {\an8}Не разбирам. Това трябва да е Лилит. 86 00:06:30,250 --> 00:06:31,333 Тогава е тя. 87 00:06:31,833 --> 00:06:34,791 Не може да бъде. преди три месеца, тя беше само 2,5 метра! 88 00:06:34,791 --> 00:06:37,791 Сигурен съм, че е тя. Вижте, това е Beacon 7. 89 00:06:44,125 --> 00:06:45,458 И така, какво правим? 90 00:06:47,333 --> 00:06:48,458 {\an8}Не разбирам. 91 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 Как е възможно? 92 00:06:52,125 --> 00:06:54,041 Хайде да се качим. Твърде опасно е. 93 00:06:54,041 --> 00:06:55,916 чакай! Имаме нужда от проба. 94 00:06:55,916 --> 00:06:57,833 Виждали ли сте размера й? 95 00:06:57,833 --> 00:06:58,916 трябва ли да го направя 96 00:06:58,916 --> 00:07:00,666 Добре, ще го направя, по дяволите. 97 00:07:00,666 --> 00:07:03,666 Нямаме избор, Крис. Трябва да разберем това. 98 00:07:05,791 --> 00:07:06,666 Ще бъде добре. 99 00:07:07,208 --> 00:07:10,583 {\an8}Хайде до нея, за да не я изплашиш. 100 00:07:19,833 --> 00:07:22,375 Вие сте на добро разстояние. Спокойно сега. 101 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 {\an8}Само момент. 102 00:07:27,583 --> 00:07:28,791 - Внимателно! - Мамка му! 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,375 {\an8}- По дяволите. - добре ли си 104 00:07:31,208 --> 00:07:33,125 {\an8}-Да, добре съм. - Добре, върни се. 105 00:07:33,625 --> 00:07:36,208 {\an8}Чухте ли това, момчета? Мисията е изпълнена. Тръгваме нагоре. 106 00:07:36,208 --> 00:07:38,000 Крис, осра ли се? 107 00:07:39,166 --> 00:07:41,083 Чакай, мисля, че тя се връща. 108 00:07:42,125 --> 00:07:43,583 {\an8}Какво? Къде е тя? 109 00:07:45,041 --> 00:07:46,208 Крис? 110 00:07:46,208 --> 00:07:48,458 {\an8}Къде е тя, по дяволите? виждаш ли я 111 00:07:49,083 --> 00:07:51,333 Току що я видях. къде е тя 112 00:07:51,333 --> 00:07:52,458 Крис какво има? 113 00:07:54,541 --> 00:07:56,416 {\an8}- Видях я да минава. - Виждаш ли я? 114 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 {\an8}Крис? 115 00:07:59,000 --> 00:08:00,125 Загубих фуража! 116 00:08:00,125 --> 00:08:01,291 Крис! 117 00:08:05,125 --> 00:08:06,208 {\an8}Крис... 118 00:08:06,208 --> 00:08:07,583 - Крис! - Сам! 119 00:08:07,583 --> 00:08:08,750 {\an8}Върни се! 120 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Крис, отговори ми! 121 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 {\an8}Хуан! копирате ли 122 00:08:16,083 --> 00:08:17,083 София! 123 00:08:18,875 --> 00:08:19,875 София! 124 00:08:29,875 --> 00:08:31,416 София, не! 125 00:08:54,958 --> 00:08:55,875 София! 126 00:08:56,375 --> 00:08:57,958 Крис! 127 00:08:58,541 --> 00:08:59,750 София! 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Върни се на лодката! 129 00:11:34,916 --> 00:11:36,000 Имам нещо. 130 00:11:39,583 --> 00:11:40,500 хубаво. 131 00:11:42,125 --> 00:11:43,833 Нека да видя дали имам нещо. 132 00:11:48,125 --> 00:11:49,458 Имам нещо! 133 00:11:51,416 --> 00:11:52,791 чакай 134 00:11:52,791 --> 00:11:53,708 не мога... 135 00:11:57,583 --> 00:11:58,916 - Добре ли си? - да 136 00:12:00,583 --> 00:12:01,416 Какво е? 137 00:12:16,000 --> 00:12:17,333 {\an8}ПОЛИЦИЯ БОМБЕН ОТДЕЛ 138 00:12:17,333 --> 00:12:18,583 Бомбен отряд на място. 139 00:12:18,583 --> 00:12:20,791 - Чакай, идвам. - благодаря 140 00:12:20,791 --> 00:12:22,625 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 141 00:12:22,625 --> 00:12:24,708 - Всичко наред ли е? - Да, чисто е. 142 00:12:25,500 --> 00:12:28,708 {\an8}Адама за Каро. След като Адил свърши с пресата, можем да тръгваме. 143 00:12:29,208 --> 00:12:30,916 Добре. Копирай това. Ще чакаме. 144 00:12:30,916 --> 00:12:32,291 Често ли намирате... 145 00:12:32,291 --> 00:12:33,958 - Готови сме. - Добре. 146 00:12:33,958 --> 00:12:35,708 ...или е нещо необичайно? 147 00:12:35,708 --> 00:12:38,125 Редовно намираме раковини в Сена. 148 00:12:38,125 --> 00:12:41,000 С нашите колеги от централната лаборатория, 149 00:12:41,000 --> 00:12:42,708 вече сме възстановили около 100. 150 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Тези млади мъже постъпиха правилно... 151 00:12:44,791 --> 00:12:46,833 - Ангел за Адил. - Извинете ме. 152 00:12:46,833 --> 00:12:48,333 Аз ще се справя с пресата. 153 00:12:48,333 --> 00:12:50,916 Префектът има нужда от нас за брифинга за триатлона. 154 00:12:50,916 --> 00:12:52,083 Ще те настигна. 155 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 - Съжалявам. Тя ще поеме. - благодаря 156 00:12:56,125 --> 00:12:57,708 - здравей - Здравейте, командире. 157 00:12:57,708 --> 00:13:00,250 За да ви успокоя, нямаше система за запалване, 158 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 така че без всяване на страх. 159 00:13:01,750 --> 00:13:03,333 - Добра работа. - благодаря 160 00:13:03,333 --> 00:13:05,416 ...риболовът с магнити е забранен... 161 00:13:05,416 --> 00:13:08,291 да вървим Насочете се обратно към базата. Инструктаж по триатлон. 162 00:13:10,708 --> 00:13:11,708 да вървим 163 00:13:18,375 --> 00:13:20,708 Сър, карането с каяк е забранено! 164 00:13:20,708 --> 00:13:24,416 - Добре, отпусни се. Нищо не е позволено! - Какво им става днес? 165 00:14:00,500 --> 00:14:04,333 Кой би бил готов да се посвети живота си за защита на китовете? 166 00:14:04,333 --> 00:14:05,625 - Аз! - Аз! 167 00:14:05,625 --> 00:14:06,916 - Аз. - Аз. 168 00:14:08,541 --> 00:14:13,000 Това е първият въпрос, който ми зададоха когато се присъединих към борбата за нашите океани. 169 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Свят на мъртви океани е свят без нас в него. 170 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 Какво е жив океан? 171 00:14:21,333 --> 00:14:22,833 Това е океан с биоразнообразие. 172 00:14:22,833 --> 00:14:25,500 Това означава океан пълен с риба, 173 00:14:25,500 --> 00:14:28,583 както и водорасли, корали и растителност. 174 00:14:29,083 --> 00:14:31,833 Ако не можем да спасим нашия морски живот, 175 00:14:31,833 --> 00:14:33,916 не можем да се спасим. 176 00:14:33,916 --> 00:14:35,500 - Извинете? - Да? 177 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 Могат ли океаните да бъдат спасени? 178 00:14:38,625 --> 00:14:41,000 Е, човек на име Пол Уотсън каза... 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,750 Екипажът ти наистина ли умря? при атака на акула? 180 00:14:44,500 --> 00:14:46,041 - Виктор, махни телефоните! - Но... 181 00:14:46,041 --> 00:14:47,125 Сега! 182 00:14:48,500 --> 00:14:50,208 - Достатъчно. - Хайде, госпожице. 183 00:14:50,208 --> 00:14:51,708 Просто зададох въпрос. 184 00:14:52,416 --> 00:14:54,041 Виж, тя почервенява. 185 00:15:08,666 --> 00:15:09,500 София! 186 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 София! Г-жо Асалас! 187 00:15:11,875 --> 00:15:16,208 извинявам се наистина съжалявам да те притеснявам, но трябва да говоря с теб. 188 00:15:16,208 --> 00:15:18,000 Следя цялата ви работа. 189 00:15:18,000 --> 00:15:20,791 - Климатична миграция-- - Съжалявам, нямам време. 190 00:15:23,083 --> 00:15:23,958 Маяк 7! 191 00:15:27,416 --> 00:15:28,625 Знам къде е тя. 192 00:15:34,125 --> 00:15:35,625 Добре дошли в SOS. 193 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Не сте ли чували за това? 194 00:15:40,125 --> 00:15:42,208 Това е нашата група за опазване на океана. 195 00:15:42,208 --> 00:15:44,500 когато започнахме, не мислехме, че ще проработи. 196 00:15:44,500 --> 00:15:46,125 Но расте. това е сериозно 197 00:15:46,625 --> 00:15:47,791 Ние правим това, което правите вие. 198 00:15:47,791 --> 00:15:49,333 Е, както можем. 199 00:15:49,833 --> 00:15:51,625 Винаги сме гледали на теб. 200 00:15:52,333 --> 00:15:53,375 Следим вашата работа. 201 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 Всичко, което описваш, 202 00:15:54,875 --> 00:15:57,875 как природата задейства коренни промени в поведението... 203 00:15:57,875 --> 00:16:01,666 Плюс това, за да защитим акулите, свързваме се с маяци на изследователи, 204 00:16:01,666 --> 00:16:03,500 и ако са в опасност, 205 00:16:03,500 --> 00:16:07,208 ако бъдат проследени от бракониери, изключваме сигнала. 206 00:16:29,291 --> 00:16:30,375 София, тук. 207 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 Бен. 208 00:16:37,625 --> 00:16:40,458 - Чакай. Две секунди. - какво правиш 209 00:16:40,458 --> 00:16:42,875 Рязане на маяка на Улис. Забелязахме траулер. 210 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 къде е той 211 00:16:44,041 --> 00:16:45,041 В Испания. 212 00:16:45,708 --> 00:16:47,500 Без риболов на акули днес, момчета! 213 00:16:51,125 --> 00:16:52,666 - Ята! - Можеш ли да ми покажеш? 214 00:16:53,458 --> 00:16:54,291 Маяк 7. 215 00:16:54,291 --> 00:16:55,791 - Бен, Beacon 7. - да 216 00:16:55,791 --> 00:16:58,750 - Бен, моля те. Маяк 7. - да 217 00:17:02,166 --> 00:17:04,208 Маяк 7... 218 00:17:04,833 --> 00:17:05,666 там. 219 00:17:05,666 --> 00:17:06,750 Вижте. 220 00:17:07,833 --> 00:17:09,166 16 ФЕВРУАРИ 2021 г 221 00:17:13,958 --> 00:17:15,166 Не е възможно. 222 00:17:16,291 --> 00:17:18,958 Нашите сървъри са защитени. Не може да е моят фар. 223 00:17:18,958 --> 00:17:22,000 Сигурно или не, всичко е достъпно сега. Вижте. 224 00:17:22,541 --> 00:17:26,458 Тя звънна в Хавър преди три седмици. След това тя преплува нагоре по Сена. 225 00:17:32,916 --> 00:17:35,666 Тя е тук от три дни. В сърцето на Париж. 226 00:17:36,166 --> 00:17:38,125 Тя не може да оцелее в сладка вода. 227 00:17:38,125 --> 00:17:41,625 Мислехме, че оттогава бик акулите се размножават в сладка вода, това... 228 00:17:41,625 --> 00:17:42,833 Това е мако. 229 00:17:42,833 --> 00:17:44,333 София, беше права. 230 00:17:44,333 --> 00:17:47,458 Изменение на климата и замърсяване са променили поведението си. 231 00:17:47,458 --> 00:17:50,208 Тя е изгубена и просто се опитва да оцелее. 232 00:17:51,791 --> 00:17:54,958 Ако това е моят фар, трябва да се е разхлабил и да се е донесъл тук. 233 00:17:54,958 --> 00:17:56,666 Срещу течението? 234 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 Дали нямаше да потъне? 235 00:17:58,375 --> 00:18:01,333 Ако не помогнем на Лилит стигне до морето, тя ще умре. 236 00:18:03,750 --> 00:18:05,666 Смятаме, че можем да общуваме с нея. 237 00:18:05,666 --> 00:18:07,000 Полудял ли си? 238 00:18:07,625 --> 00:18:09,000 Тя е акула, не куче. 239 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Гмурнете се с нас. Ще ти докажа, че грешиш. 240 00:18:12,333 --> 00:18:13,916 - В Сена? - да 241 00:18:13,916 --> 00:18:15,250 Отиваме довечера. 242 00:18:16,958 --> 00:18:17,958 Защо изобщо дойдох? 243 00:18:17,958 --> 00:18:20,083 Имаше инцидент на Мари Бридж. 244 00:18:20,083 --> 00:18:22,666 Колата падна във водата. Шофьорът липсва. 245 00:18:26,916 --> 00:18:28,291 София! 246 00:19:36,083 --> 00:19:39,875 Току-що пристигнахме тук, и видяхме две невероятни китови акули. 247 00:19:39,875 --> 00:19:41,250 - Точно там. - Виждате ли това? 248 00:19:41,250 --> 00:19:43,083 Има и трети. Вижте! 249 00:19:43,083 --> 00:19:44,708 - О, да! - Огромен е! 250 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Заради отпаданията-- 251 00:19:47,666 --> 00:19:49,500 Браво! Бурни аплодисменти! 252 00:19:50,208 --> 00:19:53,250 Три часа работа върху двигател това пак няма да работи. 253 00:19:53,250 --> 00:19:55,166 - Хайде да играем джаги. - Добра работа. 254 00:19:55,791 --> 00:19:58,416 - Искаш ли да се бием? - Прекрасно... 255 00:19:59,291 --> 00:20:02,583 Четири, три, две, едно! 256 00:20:02,583 --> 00:20:05,458 Честита Нова година! 257 00:20:07,750 --> 00:20:09,791 Скъпа, обичам те! Пожелайте си нещо! 258 00:20:10,500 --> 00:20:12,083 Това е лудост! 259 00:20:15,458 --> 00:20:17,708 Продължавай, Крис. Вие сте на добро разстояние. 260 00:20:17,708 --> 00:20:19,000 Само момент. 261 00:20:21,291 --> 00:20:22,666 Крис, загубих емисията! 262 00:21:00,083 --> 00:21:01,541 МАРИ БРИДЖ 263 00:21:01,541 --> 00:21:02,625 Не може да бъде. 264 00:21:39,666 --> 00:21:41,291 Мика е. Оставете съобщение. 265 00:21:41,291 --> 00:21:42,208 Мика! 266 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 Мика, София е. 267 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 обади ми се 268 00:21:51,416 --> 00:21:52,250 хайде 269 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 Ако имате проблеми, дръпнете въжето и бягайте. окей 270 00:21:59,291 --> 00:22:01,833 - Ами ти? - Ще се оправя. 271 00:22:10,333 --> 00:22:11,916 Не ме купувай с целувки. 272 00:22:11,916 --> 00:22:14,708 - Ако имате проблеми, кажете направо. окей - Добре. 273 00:23:29,875 --> 00:23:31,083 хайде 274 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 полиция! 275 00:24:36,250 --> 00:24:37,833 Излезте от водата. 276 00:24:37,833 --> 00:24:39,500 Излезте веднага! 277 00:25:20,000 --> 00:25:21,791 Защо ще се гмуркате през нощта? 278 00:25:22,375 --> 00:25:23,708 Не мога ли да почистя Сена? 279 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Да почистим Сена? 280 00:25:26,625 --> 00:25:27,458 да 281 00:25:30,083 --> 00:25:31,250 Чие е това RIB? 282 00:25:31,250 --> 00:25:32,500 Мое е. 283 00:25:35,291 --> 00:25:36,791 Ще отидем на гарата. 284 00:25:37,291 --> 00:25:40,000 Ако всичко е наред, можете да се приберете. окей 285 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Нилс. Да спрем на остров Сен Луи. 286 00:25:44,458 --> 00:25:45,375 окей 287 00:25:47,875 --> 00:25:49,541 Кики, стой близо. 288 00:25:50,166 --> 00:25:51,125 Какво ще кажете за Роджър? 289 00:25:51,625 --> 00:25:53,125 Не сме го виждали от векове. 290 00:25:53,125 --> 00:25:54,666 Хей момчета как си 291 00:25:54,666 --> 00:25:55,958 О, хей! 292 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 Всичко наред? 293 00:25:56,875 --> 00:25:59,041 - Донесохме някои неща. - Хубаво. 294 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 тук Това ще ви подхожда! 295 00:26:00,541 --> 00:26:02,833 - Този е безценен! - Перфектно. 296 00:26:02,833 --> 00:26:04,083 Това твоят размер ли е? 297 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 Мислех, че ще ти хареса. 298 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 Вашите колеги са тук. 299 00:26:10,250 --> 00:26:11,291 Подсилвания. 300 00:26:11,291 --> 00:26:12,750 - Готов ли си, Маркъс? - да 301 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Дай ми малко отпуснатост. 302 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 Добре ли си, Adewale? 303 00:26:20,083 --> 00:26:21,666 - Добре ли е, шефе? - Не е лошо. 304 00:26:22,500 --> 00:26:24,666 Хей, красавице. как си 305 00:26:26,000 --> 00:26:27,125 Не ни обръщай внимание, Аде! 306 00:26:28,083 --> 00:26:29,791 Маркъс, имат ли всичко? 307 00:26:29,791 --> 00:26:31,541 Да, помогнахме им. 308 00:26:31,541 --> 00:26:34,208 Всичко е наред, шефе. Вашите момчета бяха страхотни. 309 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Ще излезем до утре. 310 00:26:35,833 --> 00:26:39,833 Ще минат максимум три седмици. Градът иска да е ясно за триатлона. 311 00:26:39,833 --> 00:26:43,208 не се притеснявай Кики и аз ще имаме място на първия ред. 312 00:26:43,208 --> 00:26:45,375 перфектен Приятно четене! 313 00:26:45,375 --> 00:26:46,750 - благодаря - Ще се видим в щаба? 314 00:26:46,750 --> 00:26:48,458 - да - Ще се видим по-късно. 315 00:26:48,458 --> 00:26:50,000 - Обърни се. - Излез отвън. 316 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 давай Натисни газта. 317 00:26:52,750 --> 00:26:53,625 Удари го. 318 00:27:17,625 --> 00:27:18,791 Какво ти отне толкова време? 319 00:27:18,791 --> 00:27:19,875 НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ 320 00:27:19,875 --> 00:27:23,375 Намерихме я на Мари Бридж във водата с екипировката си. 321 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 Адама, можеш ли да се справиш с нея? 322 00:27:25,625 --> 00:27:27,708 Имам цялата тази екипировка за разтоварване. 323 00:27:28,333 --> 00:27:30,666 - Аз ще се справя. - И аз мога да помогна. 324 00:27:30,666 --> 00:27:32,041 Не, Каро, всичко е наред. 325 00:27:32,041 --> 00:27:34,125 - аз отивам. Клетката ми е включена. - Хайде де. 326 00:27:34,125 --> 00:27:35,083 до утре 327 00:27:35,791 --> 00:27:36,916 Приятна вечер! 328 00:27:37,541 --> 00:27:38,791 чакай Аз ще отида първи. 329 00:27:39,291 --> 00:27:40,166 - Последвайте ме. - Нилс. 330 00:27:40,166 --> 00:27:41,125 да 331 00:27:41,125 --> 00:27:42,416 Още ли си на служба? 332 00:27:42,416 --> 00:27:43,333 Да защо? 333 00:27:43,333 --> 00:27:44,500 Вашата жилетка, моля. 334 00:27:45,666 --> 00:27:49,333 - Това не е пожарната, Смоуки! - Не е и армията. 335 00:27:49,333 --> 00:27:51,500 Поне войниците имат прилична коса. 336 00:29:16,541 --> 00:29:17,375 кафе? 337 00:29:21,125 --> 00:29:22,833 И така, мога ли да се прибера сега? 338 00:29:24,958 --> 00:29:26,666 - Защо се гмуркахте? - Майната му. 339 00:29:26,666 --> 00:29:27,958 Аварията ли беше? 340 00:29:37,208 --> 00:29:38,041 захар? 341 00:30:01,416 --> 00:30:02,250 така... 342 00:30:03,875 --> 00:30:04,791 кажи ми 343 00:30:04,791 --> 00:30:06,708 Защо претърси колата? 344 00:30:08,125 --> 00:30:09,333 на теб говоря 345 00:30:09,833 --> 00:30:12,833 - Защо се гмуркахте? - В Сена има акула. Щастлив? 346 00:30:14,916 --> 00:30:16,500 добре Обичам да си губя времето. 347 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 вярно Искаш да се забъркваш с мен. 348 00:30:21,958 --> 00:30:23,916 Можем да започнем отначало. 349 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 Пълно име. 350 00:30:25,250 --> 00:30:26,208 Адил. 351 00:30:26,208 --> 00:30:27,250 спешно е 352 00:30:39,541 --> 00:30:41,208 Хайде, миличка, да вървим. 353 00:30:41,208 --> 00:30:42,125 окей 354 00:30:45,625 --> 00:30:48,333 Виж, там. Малка рибка! 355 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 - Толкова са сладки! - мамка му 356 00:30:52,375 --> 00:30:53,791 - Видяхте ли? - да 357 00:30:54,333 --> 00:30:55,833 Махнете се от ръба! 358 00:30:55,833 --> 00:30:56,833 Върни се! 359 00:30:56,833 --> 00:30:58,666 Не можете да говорите така с деца! 360 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 - Съжалявам. - Тя го е загубила. 361 00:31:02,791 --> 00:31:03,916 съжалявам 362 00:31:04,750 --> 00:31:06,041 - Ало? - Хайде де. 363 00:31:06,791 --> 00:31:07,791 Да, това съм аз. 364 00:31:13,583 --> 00:31:14,541 Те чакат. 365 00:31:20,250 --> 00:31:21,083 здравей 366 00:31:21,583 --> 00:31:24,291 - Сержант Адил Фаез. - София Асалас. 367 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Вярвам, че сте се срещали? 368 00:31:25,875 --> 00:31:28,875 - Съжалявам. Казах им да ти се обадят. - Нека ти покажа. 369 00:31:31,125 --> 00:31:32,041 Адама? 370 00:31:49,416 --> 00:31:50,583 Намерен тази сутрин. 371 00:31:53,416 --> 00:31:55,416 Вашият приятел мисли, че е акула. 372 00:32:12,500 --> 00:32:14,333 Определено беше акула. 373 00:32:17,166 --> 00:32:19,375 Дори и да мине през ключалките, 374 00:32:19,375 --> 00:32:21,083 защо ще дойде в Париж? 375 00:32:21,583 --> 00:32:22,791 Нямам представа. 376 00:32:23,666 --> 00:32:25,750 Никога не си задавал въпроси косатката или белугата. 377 00:32:27,958 --> 00:32:28,791 Адама! 378 00:32:28,791 --> 00:32:29,708 Обади се на Анжел. 379 00:32:30,791 --> 00:32:32,458 - Последвайте ме. - Адама за Анжел. 380 00:32:32,458 --> 00:32:34,208 Съдебните са тук. На път. 381 00:32:35,708 --> 00:32:36,833 Добре, копирайте това. 382 00:32:39,791 --> 00:32:42,166 Може да е витло. Случвало се е и преди. 383 00:32:42,166 --> 00:32:43,916 Гарантирам, че са хапки. 384 00:32:44,416 --> 00:32:48,125 Търсихме 2,5-метрова акула, но беше утроил размера си. 385 00:32:48,125 --> 00:32:50,625 Изглежда същата акула броди по Сена. 386 00:32:50,625 --> 00:32:54,125 - Как може да вярваш на такива глупости? - Проследихме я. 387 00:32:54,125 --> 00:32:56,375 Тя ще се задуши тук. Тя има нужда от помощ. 388 00:32:56,375 --> 00:32:59,291 дръж се Има акули в Темза, но... 389 00:32:59,291 --> 00:33:00,750 Но мястото им е там. 390 00:33:00,750 --> 00:33:03,958 Тази акула не трябва да е тук. Не е нормално поведение. 391 00:33:03,958 --> 00:33:07,458 Трябва да я измъкнем, и ще имаме нужда от експертен екип. 392 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 Ще бъде сложно. 393 00:33:08,833 --> 00:33:10,125 - Ще ти трябва... - Чакай! 394 00:33:10,708 --> 00:33:13,250 да видим ако твоята акула първо съществува. окей 395 00:33:15,958 --> 00:33:16,958 вярно 396 00:33:17,708 --> 00:33:18,708 Да тръгваме, моля. 397 00:33:22,166 --> 00:33:23,916 Лео, Маркъс? да вървим 398 00:33:27,416 --> 00:33:28,583 - Имате ли сигнал? - да 399 00:33:28,583 --> 00:33:32,000 Тя е в Ил дьо ла Сите, На 200 метра от Нотр Дам. 400 00:33:32,583 --> 00:33:33,666 Свободен си да тръгваш. 401 00:33:33,666 --> 00:33:35,250 идвам с теб 402 00:33:35,250 --> 00:33:36,375 Категорично не. 403 00:33:36,375 --> 00:33:37,291 Каро? 404 00:33:38,250 --> 00:33:39,625 Ето плана... 405 00:33:39,625 --> 00:33:40,666 лейтенант... 406 00:33:40,666 --> 00:33:42,833 Аз съм сержант. Само една секунда. 407 00:33:42,833 --> 00:33:45,291 независимо, това което правиш е безсмислено. 408 00:33:45,291 --> 00:33:49,208 Моят тракер може да намери маяка. Можем да я идентифицираме от кейовете. 409 00:33:49,208 --> 00:33:51,208 Маркъс, харпуните. да вървим 410 00:33:51,208 --> 00:33:53,583 Защо да се гмуркате и да поемате ненужни рискове? 411 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 слушай 412 00:33:55,083 --> 00:33:56,833 Искам да знам къде се крие. 413 00:33:57,666 --> 00:33:58,500 Ако съществува. 414 00:33:59,250 --> 00:34:00,416 Добре, изнеси се. 415 00:34:01,083 --> 00:34:04,166 - Идваш ли - Тази акула може да е опасна. 416 00:34:04,166 --> 00:34:06,375 Още повече, ако се чувства застрашено. 417 00:34:06,375 --> 00:34:09,833 Г-жо Асалас, ние сме речната полиция, а не Грийнпийс. 418 00:34:09,833 --> 00:34:14,541 Или ни покажете как да използваме вашия тракер или ела с нас, но тръгваме сега. 419 00:34:15,041 --> 00:34:15,875 окей 420 00:34:38,625 --> 00:34:39,791 Готови ли сте, момчета? 421 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Ще се видим по-късно. 422 00:35:35,500 --> 00:35:36,416 800 метра! 423 00:35:37,916 --> 00:35:38,833 800 метра. 424 00:35:46,125 --> 00:35:47,041 Това е. 425 00:36:19,000 --> 00:36:20,125 Колко дълбоко е? 426 00:36:21,125 --> 00:36:22,041 Пет метра. 427 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 5.7 в центъра. 428 00:36:25,375 --> 00:36:27,083 С нейния размер трябва да я видим. 429 00:36:28,083 --> 00:36:30,000 Може би защото няма акула. 430 00:36:32,416 --> 00:36:33,625 Каро? Момчета? 431 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Синхронизирайте вашите тракери. 432 00:36:43,916 --> 00:36:45,000 - Добре съм. - Аз също. 433 00:36:45,500 --> 00:36:47,083 - Имаш ли ги? - да 434 00:36:52,208 --> 00:36:53,041 Фенерчета. 435 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 да вървим 436 00:37:51,791 --> 00:37:52,708 нещо? 437 00:38:47,333 --> 00:38:48,500 Вдигни. 438 00:38:49,333 --> 00:38:50,791 Къде си, по дяволите? 439 00:38:50,791 --> 00:38:52,208 Бен, прекъсни нейния маяк. 440 00:38:52,208 --> 00:38:54,791 - Ще я убият. - Ако го отрежа, ще я загубим. 441 00:38:54,791 --> 00:38:57,083 Какво не разбирате? Нямаме избор! 442 00:38:57,083 --> 00:38:59,583 Не разбираш. Без сигнал е твърде опасно. 443 00:38:59,583 --> 00:39:00,500 Освободете я. 444 00:39:00,500 --> 00:39:01,791 - Не мога-- - Освободете я! 445 00:39:29,416 --> 00:39:32,458 - Не знам дали мога да го активирам отново. - Бен, моля те! 446 00:39:33,916 --> 00:39:35,000 По дяволите, ти си болка. 447 00:39:37,666 --> 00:39:39,333 Побързай. Няма много време. 448 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 тя идва 449 00:40:05,416 --> 00:40:06,708 Добре, затворих го. 450 00:40:08,541 --> 00:40:10,250 Да, направихме го. 451 00:40:19,166 --> 00:40:20,291 Има движение. 452 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 нещо не е наред 453 00:40:23,125 --> 00:40:24,583 Мамка му, сигналът... 454 00:40:24,583 --> 00:40:26,791 Какво ще кажете за сигнала? какво не е наред 455 00:40:27,458 --> 00:40:29,291 аз не разбирам Загубих я. 456 00:40:31,833 --> 00:40:32,875 разбрах го! 457 00:40:56,750 --> 00:40:58,000 Сержант! 458 00:40:58,000 --> 00:40:59,583 - Каро? - Сержант! 459 00:41:00,083 --> 00:41:01,416 побързай Върни се! 460 00:41:05,416 --> 00:41:08,458 Адил, усетихме присъствие. Нещо голямо. 461 00:41:09,250 --> 00:41:10,333 сигурен ли си 462 00:41:12,208 --> 00:41:13,708 Проверете сонара. 463 00:41:38,375 --> 00:41:39,416 Каро? 464 00:41:40,500 --> 00:41:41,916 Обявете го по канал десет. 465 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 ти ли беше 466 00:41:46,666 --> 00:41:48,500 - Какво? - Фарът, ти ли беше? 467 00:41:48,500 --> 00:41:50,458 Загубих сигнала. Не знам защо. 468 00:41:50,458 --> 00:41:53,208 - Изложихте моя екип на опасност. - Как можеш да кажеш това? 469 00:41:53,208 --> 00:41:55,750 - Казах ти да не се гмуркаш! - Изкарайте я на брега. 470 00:41:56,333 --> 00:41:57,250 не ме докосвай 471 00:42:05,791 --> 00:42:07,041 Добре, обратно към базата. 472 00:42:20,291 --> 00:42:22,750 - Това беше близо. - Защо те послушах? 473 00:42:22,750 --> 00:42:25,416 - Ти на тяхна страна ли си? - Не, но какво ще правим сега? 474 00:42:25,416 --> 00:42:27,958 Ще я върнем обратно в морето или ще умре! 475 00:42:27,958 --> 00:42:30,375 - И ако не мога да активирам отново нейния маяк? - Мика! 476 00:42:31,458 --> 00:42:33,458 - Защо си тук? - Ти си безразсъден. 477 00:42:33,458 --> 00:42:34,833 София, те бяха въоръжени! 478 00:42:34,833 --> 00:42:36,458 така че Ами ако тя нападна? 479 00:42:36,458 --> 00:42:38,583 ти знаеш акулите не нападат без причина. 480 00:42:38,583 --> 00:42:42,583 - Лилит го направи и няма да се повтори. - Не трябваше да си там! 481 00:42:43,250 --> 00:42:44,458 Вие сте виновни. 482 00:42:51,750 --> 00:42:53,416 Стой настрана от това, става ли? 483 00:42:53,916 --> 00:42:54,750 съжалявам 484 00:42:55,875 --> 00:42:57,041 София, съжалявам! 485 00:43:01,875 --> 00:43:02,708 Анджел. 486 00:43:02,708 --> 00:43:05,541 За да улови акулата, трябва да затворим ключалките 487 00:43:05,541 --> 00:43:07,083 и блокирайте целия достъп. 488 00:43:07,083 --> 00:43:08,291 Нямаме друг избор. 489 00:43:08,291 --> 00:43:10,750 Това е всичко? Седмица преди триатлона? 490 00:43:11,791 --> 00:43:16,125 Те са поканили световната преса да обяви олимпийските събития, проведени в Сена. 491 00:43:17,625 --> 00:43:18,458 Да, знам. 492 00:43:19,333 --> 00:43:22,208 Как може да ме питаш да кажа на кмета да отмени? 493 00:43:22,208 --> 00:43:24,083 Как да й кажа? 494 00:43:29,750 --> 00:43:32,083 Удвоете работната си сила. Ще се обадя на префекта. 495 00:43:32,791 --> 00:43:34,750 И създаде екип за наблюдение. 496 00:43:50,083 --> 00:43:52,791 {\an8}Възстановяването на здравето на нашите океани е от решаващо значение, 497 00:43:52,791 --> 00:43:56,375 {\an8}предвид положителното въздействие че нашата морска екосистема 498 00:43:56,375 --> 00:43:57,875 {\an8}има влияние върху изменението на климата. 499 00:43:58,500 --> 00:43:59,833 {\an8}Половината от кислорода-- 500 00:44:16,291 --> 00:44:21,208 Здравейте, зад мен е лодката El Soldado собственост на Ocean Origins. 501 00:44:21,791 --> 00:44:24,958 Преди няколко дни, екипажът е избит по време на експедиция 502 00:44:24,958 --> 00:44:27,666 северно от Хавай, близо до Pacific Garbage Patch. 503 00:44:27,666 --> 00:44:31,500 Президент на асоциацията, София Асалас отказва коментар. 504 00:44:32,208 --> 00:44:33,750 В момента е разследване-- 505 00:45:07,583 --> 00:45:09,500 Какво е по-ценно от живота? 506 00:45:10,416 --> 00:45:12,416 Тези изображения говорят сами за себе си. 507 00:45:21,750 --> 00:45:23,333 Нищо не продавам. 508 00:45:24,208 --> 00:45:27,208 Нямам инвеститори за убеждаване или избори за победа. 509 00:45:28,250 --> 00:45:30,958 Но ние и бъдещите поколения имам какво да губя. 510 00:45:30,958 --> 00:45:34,208 Нашите родители и техните родители са запечатали нашата съдба. 511 00:45:35,000 --> 00:45:36,125 Казвам се Мика. 512 00:45:36,875 --> 00:45:40,416 Аз съм на 20 години, и с колектива Save Our Seas, 513 00:45:40,416 --> 00:45:43,125 ние вярваме, че животните и хората са равни. 514 00:45:43,708 --> 00:45:47,666 И все пак 100 милиона акули са убити всяка година. Защо? 515 00:45:47,666 --> 00:45:50,333 Да направя супа или крем против стареене? 516 00:45:50,958 --> 00:45:52,208 Спрете този геноцид! 517 00:45:52,708 --> 00:45:55,541 Те регулират нашите океани. Трябва да ги защитим. 518 00:45:56,041 --> 00:46:00,416 Прекомерният риболов и замърсяването са лишени акули от техния източник на храна, 519 00:46:00,416 --> 00:46:02,500 принуждавайки ги към нови територии. 520 00:46:03,000 --> 00:46:04,291 Точно като Лилит. 521 00:46:05,125 --> 00:46:08,458 Тя е изгубена в Сена. Имам нужда от вашата помощ, за да я спася! 522 00:46:08,458 --> 00:46:11,416 Ние сме последните който може да направи разликата. 523 00:46:12,166 --> 00:46:14,125 Започва със спасяването на тази акула. 524 00:46:15,041 --> 00:46:16,250 Спасяването й е 525 00:46:17,708 --> 00:46:20,208 да се противопоставим на тези, които съсипват нашата планета. 526 00:46:21,125 --> 00:46:22,166 Спасяването й е 527 00:46:23,166 --> 00:46:26,250 крещя че този свят ни принадлежи. 528 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Спасяването й е 529 00:46:29,458 --> 00:46:30,708 спасявайки нашето бъдеще. 530 00:46:32,000 --> 00:46:35,250 Така че се присъединете към нас. Чуйте се. 531 00:46:35,833 --> 00:46:37,583 {\an8}Ще намерим тази акула 532 00:46:37,583 --> 00:46:38,916 {\an8}и я освободи. 533 00:46:58,750 --> 00:46:59,833 София? 534 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 защо си тук 535 00:47:04,041 --> 00:47:06,250 Мисля, че стъпихме на грешния крак, 536 00:47:07,000 --> 00:47:08,375 и исках да се извиня. 537 00:47:09,291 --> 00:47:12,833 Кървенето от носа ти на лодката, беше инцидент с гмуркане, нали? 538 00:47:15,375 --> 00:47:18,500 Не знаех за мъжа ти... Имам предвид вашия екип. 539 00:47:19,750 --> 00:47:21,083 И, добре, съжалявам. 540 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Ще се срещнем с кмета този следобед и се чудех дали ти... 541 00:47:29,583 --> 00:47:31,458 - Ако искаше... - Можете да ме попитате. 542 00:47:31,458 --> 00:47:36,125 Исках да знам дали ще се присъедините към нас защото ако започна да говоря за акули, 543 00:47:36,625 --> 00:47:37,958 никой няма да ми повярва. 544 00:47:44,916 --> 00:47:45,750 Акула? 545 00:47:51,416 --> 00:47:52,666 Акула в Сена? 546 00:47:52,666 --> 00:47:55,791 Настоях да се срещнем, тъй като трябва да се вземат спешни мерки. 547 00:47:56,375 --> 00:47:57,541 Разбира се, Анджел. 548 00:47:58,375 --> 00:47:59,708 Винаги трябва да предприемаме действия. 549 00:48:01,333 --> 00:48:02,750 Правилно си постъпил. 550 00:48:09,666 --> 00:48:10,500 Разпознавате ли го? 551 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 Париж е. 552 00:48:14,041 --> 00:48:14,875 Моят Париж. 553 00:48:18,875 --> 00:48:21,708 Това са за предстоящия триатлон, 554 00:48:22,291 --> 00:48:24,125 нашата витрина за Олимпиадата. 555 00:48:24,750 --> 00:48:27,666 Журналисти от цял свят ще бъде там. 556 00:48:27,666 --> 00:48:30,166 Очакваме близо 1000 участници. 557 00:48:30,916 --> 00:48:31,958 Повече от това! 558 00:48:34,583 --> 00:48:35,666 Хващаш ли ми дрифта? 559 00:48:35,666 --> 00:48:38,083 Г-жо, акулата е убивала и преди. 560 00:48:38,083 --> 00:48:41,208 почакай Вярвате или не, съчувствам. 561 00:48:41,208 --> 00:48:42,458 Ако не направим нищо... 562 00:48:42,458 --> 00:48:43,750 не! Хей, хайде! 563 00:48:43,750 --> 00:48:46,250 Не правете такива инсинуации. 564 00:48:46,250 --> 00:48:47,791 Ще бъда ясен с вас. 565 00:48:47,791 --> 00:48:50,916 Този вид изглежда показва радикални промени в поведението. 566 00:48:51,500 --> 00:48:53,541 За първи път го наблюдавах преди три години. 567 00:48:53,541 --> 00:48:55,708 Знаем за вашия екип. 568 00:48:58,375 --> 00:48:59,291 Загинаха хора. 569 00:48:59,875 --> 00:49:01,250 Ако не направим нищо, 570 00:49:01,250 --> 00:49:04,916 вашата PR операция може да се превърне в пълна кървава баня. 571 00:49:06,083 --> 00:49:07,500 - Те не го разбират. - не 572 00:49:07,500 --> 00:49:09,166 Нямате представа, нали? 573 00:49:09,750 --> 00:49:12,000 Едно цяло и седем милиарда! 574 00:49:12,000 --> 00:49:15,208 Това е бюджетът отпуснати от правителството 575 00:49:15,208 --> 00:49:16,958 за организирането на това събитие. 576 00:49:17,708 --> 00:49:21,125 Дори имахме резервоари за отпадни води инсталиран под Сена. 577 00:49:21,125 --> 00:49:22,750 46 000 кубика вода. 578 00:49:23,666 --> 00:49:26,083 не знам какво да кажа Разбери го. 579 00:49:26,791 --> 00:49:28,375 Накарайте рибата си да изчезне. 580 00:49:30,708 --> 00:49:31,791 Много добре, госпожо. 581 00:49:31,791 --> 00:49:36,500 Нашите екипи ще управляват всички социални медии комуникации, за да избегнете най-лошото. 582 00:49:38,208 --> 00:49:43,291 От нас зависи да обърнем това събитие в нещо положително. 583 00:49:45,583 --> 00:49:47,000 Да, Ангел! тръгвай! 584 00:49:47,708 --> 00:49:49,375 Ще те изпратя. След теб. 585 00:49:51,416 --> 00:49:53,875 София, направи списък на това, което ще ти трябва. 586 00:49:53,875 --> 00:49:55,291 Ще го взема възможно най-скоро. 587 00:49:55,916 --> 00:49:59,416 Но тъй като тракерът й не работи, ще трябва да я примамим към нас. 588 00:49:59,416 --> 00:50:00,375 как? 589 00:50:03,208 --> 00:50:05,500 Ще я привлечем към мостовете Съли и Аустерлиц. 590 00:50:05,500 --> 00:50:09,875 След като е упоена, ние я хващаме в шлюза на Port de l'Arsenal. 591 00:50:09,875 --> 00:50:12,041 Океанографският институт ще поеме. 592 00:50:12,875 --> 00:50:13,916 разбра ли? 593 00:50:13,916 --> 00:50:15,000 да вървим 594 00:50:16,291 --> 00:50:18,708 Вземете сигналните ракети, за да я държите на разстояние. 595 00:50:20,791 --> 00:50:22,791 Добре, чудесно. 596 00:50:24,958 --> 00:50:26,083 Да, това е страхотно. 597 00:50:27,458 --> 00:50:28,791 - Гледайте го! - Внимателно! 598 00:50:28,791 --> 00:50:29,750 сериозно ли? 599 00:50:29,750 --> 00:50:31,541 - Съжалявам. слушай... - Готови ли сте? един... 600 00:50:32,125 --> 00:50:33,208 да благодаря 601 00:50:34,791 --> 00:50:36,250 Не затвори ли капака? 602 00:50:36,750 --> 00:50:37,583 честито 603 00:50:37,583 --> 00:50:40,375 Говорих с Института. Ще бъдат тук след час. 604 00:50:40,375 --> 00:50:41,666 Нека ви покажа едно видео. 605 00:50:42,333 --> 00:50:43,458 Време е за кино, сержант! 606 00:50:46,875 --> 00:50:47,750 Вижте. 607 00:50:48,250 --> 00:50:50,750 След като я успокоим, трябва да сме бързи. 608 00:50:50,750 --> 00:50:53,875 Институтът има само 30 минути, за да я подготвите. 609 00:50:53,875 --> 00:50:55,625 В противен случай тя ще се задуши. 610 00:50:55,625 --> 00:50:57,500 Използваме ли същия подемник? 611 00:50:58,250 --> 00:51:00,458 София! трябва да поговорим спешно е 612 00:51:02,708 --> 00:51:03,958 къде са те 613 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 В катакомбите. 614 00:51:08,333 --> 00:51:09,958 До канализационните резервоари. 615 00:51:14,250 --> 00:51:15,916 Моля те, не й казвай, че дойдох. 616 00:51:15,916 --> 00:51:18,375 Тя ми е приятелка, но се е опънала! 617 00:51:19,333 --> 00:51:22,083 Тя иска да докаже Лилит може да бъде насочвана с помощта на сонар, но... 618 00:51:22,083 --> 00:51:23,291 Как я намери? 619 00:51:25,500 --> 00:51:28,041 успях за да активирате отново нейния маяк. това е всичко 620 00:51:29,083 --> 00:51:30,750 как? Не успях. 621 00:51:31,791 --> 00:51:32,958 може ли да ми покажеш 622 00:51:45,208 --> 00:51:46,708 какво прави тя там 623 00:51:47,875 --> 00:51:50,208 - Това са старите катакомби. - Точно така. 624 00:51:50,208 --> 00:51:53,708 Водоемите на града. Това е като подземно езеро. 625 00:51:53,708 --> 00:51:55,208 Няма достъп до река. 626 00:51:55,208 --> 00:51:57,250 - Не е възможно. - Всъщност така е. 627 00:51:58,208 --> 00:52:00,791 Намерихме стар достъп под канала Сен Мартен. 628 00:52:02,291 --> 00:52:04,625 - Кога се случва това? - Точно сега. 629 00:52:05,708 --> 00:52:07,125 Има много хора. 630 00:52:10,333 --> 00:52:12,250 - Не трябваше да идвам. - Не се безпокой. 631 00:52:12,250 --> 00:52:14,458 Добре си се справил. Само не позволявайте на Мика да се гмурка. 632 00:52:14,458 --> 00:52:16,375 Отидете там и направете както казахме. 633 00:52:16,375 --> 00:52:17,833 идваме окей 634 00:53:34,750 --> 00:53:37,541 - Здравей, Мика. - Благодаря, че дойдохте! Радвам се да те видя. 635 00:53:38,041 --> 00:53:39,833 - Благодаря, Мика. - Всички сте страхотни. 636 00:53:40,875 --> 00:53:42,000 Благодаря на всички 637 00:53:42,916 --> 00:53:45,458 Régis? Започнете да снимате, моля. как върви 638 00:53:45,958 --> 00:53:47,208 - Добре. - как си 639 00:53:49,541 --> 00:53:50,375 готов ли е 640 00:53:50,875 --> 00:53:51,708 почти. 641 00:53:56,125 --> 00:53:58,000 - Сигурен ли си в това? - да 642 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Сигурен съм, че ще се получи. 643 00:53:59,916 --> 00:54:02,833 - Ще я привлече тук. - Не се притеснявам от това. 644 00:54:05,041 --> 00:54:06,500 Какво ти е станало? 645 00:54:08,250 --> 00:54:09,416 Правим както сме се разбрали. 646 00:54:11,208 --> 00:54:12,416 Ами ако не работи? 647 00:54:13,750 --> 00:54:14,875 Ами ако не направим нищо? 648 00:54:20,750 --> 00:54:21,583 окей 649 00:54:54,750 --> 00:54:56,000 Река Хронос. 650 00:54:56,000 --> 00:55:00,458 Катакомби в Свети Мартин и Джемапес. Потенциално присъстващи 50 души. 651 00:55:01,041 --> 00:55:04,291 Спешна молба за архивиране. повтарям. Заявка за архивиране. 652 00:55:05,708 --> 00:55:10,041 Добре, момчета. Нямаме ETA, така че нашата безопасност е приоритет, нали? 653 00:55:10,625 --> 00:55:14,208 Проверете фенерчетата си. Стойте до стените. 654 00:55:14,208 --> 00:55:17,708 Има само един изход, така че ще влезем спокойно, за да избегнем паника. 655 00:55:17,708 --> 00:55:19,333 Или ще бъде тясно място. 656 00:55:19,833 --> 00:55:23,208 разбра ли? Адама, Лео, вървете надясно. София, остани с тях. 657 00:55:24,000 --> 00:55:25,333 Нилс и Маркус с мен. 658 00:55:51,791 --> 00:55:54,541 Това е речната полиция. Всички извън водата. 659 00:55:54,541 --> 00:55:55,583 Не, чакай. 660 00:55:55,583 --> 00:55:57,666 - Време е да тръгваме. - Чакай! 661 00:55:57,666 --> 00:56:00,833 Партито свърши. Вие сте в зона с ограничен достъп. 662 00:56:00,833 --> 00:56:03,041 Ще се евакуираме спокойно. 663 00:56:03,041 --> 00:56:05,291 Моите колеги ще ви изведат. Адама! 664 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Следвайте Адама и Маркъс. 665 00:56:07,625 --> 00:56:09,625 - Всички вън. - Не, чакай. 666 00:56:09,625 --> 00:56:12,208 - Помолихме те да излезеш. - Чакайте да свършим! 667 00:56:12,208 --> 00:56:14,208 - Върни се. - Внимавай къде стъпваш! 668 00:56:14,208 --> 00:56:17,000 - Хлъзгаво е и тясно! - Знаем какво правим! 669 00:56:17,000 --> 00:56:18,750 - Мика! - Не можете да ни изгоните! 670 00:56:18,750 --> 00:56:21,625 София, можем да използваме това да я ръководи. Сигурен съм в това. 671 00:56:22,291 --> 00:56:24,166 Пусни го и излез от водата. 672 00:56:24,166 --> 00:56:27,500 хайде Всички вън! Раздвижи се! тръгвай! 673 00:56:28,416 --> 00:56:30,625 - До стената. - На теб говоря. 674 00:56:30,625 --> 00:56:31,833 Тя идва! 675 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Вижте. Има две. 676 00:57:00,791 --> 00:57:02,875 - Има и втори! Вижте! - Болен! 677 00:57:03,750 --> 00:57:06,000 - Прилича на бебе. - Тя роди. 678 00:57:22,166 --> 00:57:23,625 Мика, не го пипай! 679 00:57:24,541 --> 00:57:26,208 Лилит ще се почувства застрашена. 680 00:57:27,708 --> 00:57:31,041 ти не разбираш Махай се веднага! Лилит е опасна! 681 00:57:31,916 --> 00:57:32,833 София, виж! 682 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 - Нилс. - Ти беше прав. повярвай ми! 683 00:57:34,791 --> 00:57:36,958 - Осигурете ме. - Нямате представа! 684 00:57:36,958 --> 00:57:38,500 Лилит роди. 685 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 Ние сме в нейното гнездо. 686 00:57:41,583 --> 00:57:43,791 Събуди се, по дяволите! Безвредни са. 687 00:57:51,500 --> 00:57:54,625 Мика, махай се веднага! Тя ще атакува! махай се! 688 00:57:54,625 --> 00:57:56,333 Мика, махай се веднага! 689 00:57:56,333 --> 00:57:58,375 - Мика! - Това е заповед! махай се! 690 00:57:58,375 --> 00:58:00,166 - Стойте до стената. - Остани спокоен. 691 00:58:00,166 --> 00:58:01,916 Ще се евакуираме един по един! 692 00:58:01,916 --> 00:58:03,333 - Мика! - До стената. 693 00:58:03,333 --> 00:58:04,791 - Побързайте! - Мика, махай се! 694 00:58:04,791 --> 00:58:06,708 Стойте срещу стените! 695 00:58:06,708 --> 00:58:08,791 - Направи нещо, Адил! - Остани спокоен. 696 00:58:08,791 --> 00:58:10,583 - Защо съсипваш всичко? - Адил! 697 00:58:12,708 --> 00:58:15,333 Адил! Излезте от водата! 698 00:58:15,333 --> 00:58:16,666 - Тихо! - Мика! 699 00:58:16,666 --> 00:58:18,625 Мика, махай се! Мика! 700 00:58:21,000 --> 00:58:22,166 Мика, махай се! 701 00:58:22,916 --> 00:58:24,291 Побързай, Адил! махай се! 702 00:58:27,666 --> 00:58:29,125 Мика! 703 00:58:44,791 --> 00:58:45,666 Адил! 704 00:58:49,208 --> 00:58:50,333 Побързай, Адил! 705 00:58:51,375 --> 00:58:53,875 Всички срещу стените! 706 00:58:55,958 --> 00:58:57,916 Всички, тръгнете към изхода! 707 00:59:04,791 --> 00:59:05,875 Дай ми ръката си! 708 00:59:06,458 --> 00:59:08,625 Дай ми ръката си! побързайте! 709 00:59:16,458 --> 00:59:18,208 Бен! Твоята ръка! Бен! 710 00:59:19,041 --> 00:59:19,916 Твоята ръка! 711 00:59:22,583 --> 00:59:23,458 Бен! 712 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Измъкни ме! 713 00:59:39,666 --> 00:59:41,958 Бен! 714 00:59:45,791 --> 00:59:46,958 Стойте до стената! 715 00:59:49,375 --> 00:59:50,416 Хващайте се! 716 00:59:54,250 --> 00:59:56,166 - Леополд! - Лео! 717 00:59:56,166 --> 00:59:57,958 Махай се, Лео! 718 01:00:00,708 --> 01:00:03,791 Всички, вън от водата! махай се! 719 01:00:09,083 --> 01:00:11,000 споко! Движете се бързо! 720 01:00:18,416 --> 01:00:19,666 Това е зад гърба ни! 721 01:00:22,875 --> 01:00:25,708 хайде де! тук! 722 01:00:27,958 --> 01:00:29,875 Всички, успокойте се! 723 01:00:32,416 --> 01:00:33,708 Всички, вън! 724 01:00:35,208 --> 01:00:36,708 не! 725 01:00:36,708 --> 01:00:37,708 Лео! 726 01:00:38,291 --> 01:00:39,583 Лео! 727 01:00:42,666 --> 01:00:44,333 махай се! 728 01:00:45,333 --> 01:00:46,916 хайде де! тръгвай! побързайте! 729 01:00:48,500 --> 01:00:49,333 помогни ми 730 01:01:02,875 --> 01:01:04,666 - Лео! - Лео! 731 01:01:05,250 --> 01:01:06,541 Лео, тук! 732 01:01:06,541 --> 01:01:09,000 Твоята ръка! 733 01:01:10,708 --> 01:01:11,625 Дай ми ръката си! 734 01:01:14,208 --> 01:01:15,208 хайде де! 735 01:01:47,041 --> 01:01:48,791 Хей, погледни ме! 736 01:01:55,291 --> 01:01:56,791 Трябва да го стабилизираме! 737 01:01:57,458 --> 01:01:58,916 Това е префектът. 738 01:02:01,166 --> 01:02:02,708 - Анджел... - Не. Адил, ела с мен! 739 01:02:02,708 --> 01:02:04,291 - Две секунди. - Хайде де! 740 01:02:38,541 --> 01:02:39,375 благодаря 741 01:03:37,875 --> 01:03:39,166 Аз съм виновен, Адил. 742 01:03:41,625 --> 01:03:43,166 Трябваше да ги защитавам. 743 01:03:45,000 --> 01:03:45,833 София. 744 01:03:47,833 --> 01:03:49,041 Ти не си виновен. 745 01:03:50,750 --> 01:03:51,583 окей 746 01:03:54,041 --> 01:03:54,875 Адил? 747 01:03:56,666 --> 01:03:57,583 ела бързо 748 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 Сега. 749 01:04:09,041 --> 01:04:10,791 - Какво не е наред? - Ела и виж. 750 01:05:02,833 --> 01:05:03,916 Виждате ли това? 751 01:05:04,666 --> 01:05:07,791 Те са сензори за адаптиране към солеността на водата. 752 01:05:07,791 --> 01:05:10,208 Виждате ли тази издатина тук? 753 01:05:11,250 --> 01:05:13,583 Това означава, че са се адаптирали към сладка вода. 754 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Защо са в Париж? 755 01:05:16,916 --> 01:05:20,208 Докато плуваха нагоре по реката, сигурно са намерили идеалната детска стая. 756 01:05:20,208 --> 01:05:22,125 В катакомбите те са в безопасност. 757 01:05:23,541 --> 01:05:26,250 Като ларви в кошер. 758 01:05:27,625 --> 01:05:31,125 Те ще се хранят в Сена, ще растат, и се върнете в океана. 759 01:05:31,708 --> 01:05:34,666 Париж е един от малкото градове с тази екосистема. 760 01:05:38,416 --> 01:05:39,375 Женско е. 761 01:06:02,125 --> 01:06:03,208 Това не е нормално. 762 01:06:04,291 --> 01:06:07,083 Тя е бременна без достигане на полова зрялост. 763 01:06:10,500 --> 01:06:12,750 Виждате ли това зъбце? 764 01:06:15,875 --> 01:06:17,541 Няма и два месеца. 765 01:06:18,833 --> 01:06:21,583 - Не е за вярване. - Как си обяснявате това? 766 01:06:23,625 --> 01:06:25,916 Лилит се размножава чрез партеногенеза. 767 01:06:25,916 --> 01:06:26,958 смисъл? 768 01:06:27,958 --> 01:06:30,000 Което означава, че не й трябва мъж. 769 01:06:35,625 --> 01:06:37,458 грешах. Те не са макоси. 770 01:06:38,541 --> 01:06:39,750 Те са се адаптирали. 771 01:06:41,541 --> 01:06:43,833 Лилит е първата от нов вид. 772 01:06:45,333 --> 01:06:48,666 Ако не ги елиминираме, ще продължат да се възпроизвеждат, 773 01:06:49,333 --> 01:06:51,416 колонизирайки нашите океани за неопределено време. 774 01:06:54,375 --> 01:06:57,916 Дванадесет смъртни случая! Осъзнавате ли каква трагедия е това? 775 01:06:57,916 --> 01:07:02,833 Когато пристигнахме, вече беше твърде късно. Направихме всичко възможно да се евакуираме, но... 776 01:07:02,833 --> 01:07:04,750 Трябваше да уведомите началниците си! 777 01:07:04,750 --> 01:07:07,791 Вие не притежавате уменията да ръководи такава операция. 778 01:07:07,791 --> 01:07:10,708 Сър, опитахме се да предупредим кмета. 779 01:07:10,708 --> 01:07:12,333 Лъжи! Откровени лъжи! 780 01:07:12,333 --> 01:07:15,208 Ти ми каза за акула, изгубена в Сена. 781 01:07:15,208 --> 01:07:18,875 Мислех, че ти и твоят екип може да се справи със ситуацията. 782 01:07:21,583 --> 01:07:24,541 Триатлонът започва за по-малко от 24 часа. 783 01:07:24,541 --> 01:07:26,833 Осъзнаваш ли в какво се намирам? 784 01:07:28,583 --> 01:07:30,625 Не знам какво да кажа по телевизията тази вечер. 785 01:07:31,875 --> 01:07:33,291 Не знаеш какво да кажеш? 786 01:07:33,916 --> 01:07:34,750 наистина ли 787 01:07:35,500 --> 01:07:37,166 Виждал ли си колко умряха? 788 01:07:37,166 --> 01:07:39,375 Кажете им истината. В Париж има акула. 789 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 Добре, нека всички се успокоим. 790 01:07:41,083 --> 01:07:44,291 не разбираш ли Ще има десетки, после стотици. 791 01:07:44,291 --> 01:07:46,333 Отмени го! Не е трудно по дяволите! 792 01:07:48,583 --> 01:07:49,666 Махай се от офиса ми. 793 01:07:53,250 --> 01:07:55,666 Можете да се върнете към управлението на баржите. 794 01:07:55,666 --> 01:07:58,250 Армията ще се грижи за сигурността. разбра ли? 795 01:08:01,083 --> 01:08:03,750 Г-н префект, млъкнете това. Пазете го от социалните медии. 796 01:08:10,666 --> 01:08:13,791 {\an8}Огромни пречиствателни съоръжения са инсталирани 797 01:08:13,791 --> 01:08:15,625 {\an8}горе по течението на зоната за къпане, 798 01:08:15,625 --> 01:08:18,333 {\an8}където е откритата вода ще се проведе плуване, 799 01:08:18,333 --> 01:08:23,125 {\an8}което означава, че всички парижани могат да отидат за потапяне след дълъг работен ден. 800 01:08:23,125 --> 01:08:27,666 {\an8}Какъв е вашият отговор на активистите? кажете, че в Сена има акули? 801 01:08:27,666 --> 01:08:30,458 {\an8}Е, ако изобщо съществуват... Добре. 802 01:08:30,458 --> 01:08:34,875 {\an8}Бих се поздравил. Би означавало нашите мерки за почистване работят. 803 01:08:34,875 --> 01:08:36,791 - Дори за акули? - Абсолютно! 804 01:08:36,791 --> 01:08:41,041 Във всеки случай знаете, че акулите са напълно безвреден за хората. 805 01:08:41,041 --> 01:08:43,333 Според мен всички видове са добре дошли... 806 01:08:43,333 --> 01:08:44,625 Прецакахме се. 807 01:08:45,708 --> 01:08:47,500 Правят ни изкупителни жертви. 808 01:08:47,500 --> 01:08:49,416 Не се бори с това. Това е политическо. 809 01:08:49,916 --> 01:08:51,666 Никога не биха развалили купона. 810 01:08:53,500 --> 01:08:57,000 Хората плащат много пари да плуваш с акули. 811 01:09:05,750 --> 01:09:10,333 Безопасността е приоритет за всички нас и за предстоящата олимпиада. 812 01:09:15,125 --> 01:09:16,875 Разочароващо е да не бъдеш чут. 813 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 Не мога да помогна. 814 01:09:20,750 --> 01:09:22,000 Сега командва армията. 815 01:09:27,958 --> 01:09:32,000 Ако Лилит и глутницата й се върнат в морето по време на триатлона ще бъде касапница. 816 01:09:33,250 --> 01:09:35,458 - Трябва да се отървем от тях. - Спрете. 817 01:09:35,458 --> 01:09:37,458 Това не е наша отговорност. 818 01:09:38,041 --> 01:09:38,875 Така че, спри. 819 01:09:51,083 --> 01:09:52,250 Защо напусна армията? 820 01:10:01,041 --> 01:10:02,708 - Адил-- - Защото съм страхливец. 821 01:10:11,833 --> 01:10:14,958 Трябваше да се освободим Френски заложници в Буркина Фасо. 822 01:10:16,416 --> 01:10:17,750 Страхувах се да не умра. 823 01:10:23,333 --> 01:10:24,541 Изоставих братята си. 824 01:10:29,166 --> 01:10:30,875 Те освободиха заложниците, но... 825 01:10:32,583 --> 01:10:34,208 те бяха убити в бой. 826 01:10:36,833 --> 01:10:37,916 Затова си тръгнах. 827 01:10:51,333 --> 01:10:53,291 - Искаш ли нещо за пиене? - Не, благодаря. 828 01:10:59,875 --> 01:11:00,791 така... 829 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 какво сега 830 01:11:03,458 --> 01:11:04,541 имаш ли план 831 01:11:09,708 --> 01:11:11,541 Имам нужда от двама-трима доброволци. 832 01:11:12,583 --> 01:11:14,625 Извън книгите. Няма да насилвам никого. 833 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Само 12 часа до триатлона. Някой иска ли да дойде? 834 01:11:21,333 --> 01:11:22,166 За Лео. 835 01:11:23,958 --> 01:11:25,166 Ние сме екип, нали? 836 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 За Лео. 837 01:11:32,500 --> 01:11:34,958 съжалявам Със семейството ми и всички... 838 01:11:36,958 --> 01:11:38,875 Но мога да ти покривам гърба. 839 01:11:42,458 --> 01:11:44,250 КАРТА НА ПАРИЖКИТЕ КАТАКОМБИ 840 01:11:44,250 --> 01:11:48,291 Гнездото трябва да е в тази крипта, точно под катакомбите. 841 01:11:48,291 --> 01:11:52,083 Това са Поакар и Берути, експерти по експлозиви от бомбения отряд. 842 01:11:52,083 --> 01:11:56,250 Берути ще води групата за гмуркане на София, Адама и мен. 843 01:11:58,958 --> 01:12:00,625 Каро и Маркъс ще чакат горе. 844 01:12:01,291 --> 01:12:03,166 Разположен на моста Saint-Louis. 845 01:12:04,291 --> 01:12:07,750 Нашата точка за извличане е тук, зад Нотр Дам. 846 01:12:07,750 --> 01:12:10,208 Междувременно ще се гмурнем от катакомбите. 847 01:12:10,208 --> 01:12:13,791 Кухината е дълбока 30 метра, така че предпазните спирания са от съществено значение. 848 01:12:13,791 --> 01:12:16,125 На дъното има 20-метров тунел. 849 01:12:16,125 --> 01:12:20,083 В криптата ще поставим експлозивите, така че всичко се срива наведнъж. 850 01:12:20,083 --> 01:12:21,541 Колко време преди да избухне? 851 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 - Под три минути. - Това е самоубийство. 852 01:12:26,500 --> 01:12:28,875 Няма да има време за декомпресия. 853 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 Ще излезем на Seabobs през този тунел. 854 01:12:31,458 --> 01:12:33,333 Веднъж вътре, ще сме в безопасност. 855 01:12:34,083 --> 01:12:36,333 До Сена има само 80 метра. 856 01:12:37,708 --> 01:12:41,791 Маркъс, ще отвориш решетката на тунела и се присъединете към Caro горе. 857 01:12:43,500 --> 01:12:46,000 Аз съм част от кметската делегация. 858 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Ще те покривам надолу. 859 01:12:48,000 --> 01:12:49,750 Ами ако ги няма акулите? 860 01:12:49,750 --> 01:12:51,875 Ще използвам инфразвуков излъчвател. 861 01:12:52,375 --> 01:12:55,916 Това ще привлече акулите към криптата докато експлозивите са поставени. 862 01:12:57,250 --> 01:12:59,458 Ще използваме сигнални ракети, за да ги държим на разстояние 863 01:12:59,458 --> 01:13:02,708 и пълна екипировка за гмуркане с маски за да улесните комуникацията. 864 01:13:04,833 --> 01:13:06,833 Използвах същата екипировка с моя екипаж. 865 01:13:07,833 --> 01:13:09,916 - Кой задейства детонатора? - Аз. 866 01:13:09,916 --> 01:13:12,583 Ще се уверя, че сте ясни, след което „щракнете“. 867 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 Някакви въпроси? 868 01:13:18,375 --> 01:13:19,833 Ами ако не се появиш отново? 869 01:13:59,833 --> 01:14:00,750 Почти готово. 870 01:14:01,666 --> 01:14:02,666 Тридесет метра надолу. 871 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Брегът е чист. Нанесете се. 872 01:14:54,750 --> 01:14:55,791 {\an8}НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ 873 01:14:58,000 --> 01:15:00,125 Дами и господа, насам. 874 01:15:00,125 --> 01:15:01,791 Насочете се от другата страна. 875 01:15:01,791 --> 01:15:03,375 Насам, моля! 876 01:15:04,041 --> 01:15:05,000 Продължавай да се движиш. 877 01:15:05,000 --> 01:15:06,791 Блок 75, мостът е блокиран. 878 01:15:08,708 --> 01:15:10,375 Добре, копирай това. Всичко е ясно. 879 01:15:12,166 --> 01:15:13,416 Това е компания Б. 880 01:15:13,416 --> 01:15:15,833 Съобщени са няколко подозрителни превозни средства. 881 01:15:18,166 --> 01:15:20,375 Продължавайте да се движите, всички. По този начин. 882 01:15:29,375 --> 01:15:32,500 Обърни се! Никой не се допуска! 883 01:15:32,500 --> 01:15:36,125 Спокойно, момчета. Ние сме речната полиция! Ние сме отговорни тук. 884 01:15:36,125 --> 01:15:40,500 Това е военна зона. Получихте заповеди. Обърни се сега! 885 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Каро за Ангел. Блокирано е. 886 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Анжел, разбираш ли? 887 01:16:03,166 --> 01:16:05,083 Успех на всички! 888 01:16:05,083 --> 01:16:06,500 Г-жо кмете! 889 01:16:07,375 --> 01:16:09,000 как се чувстваш днес 890 01:16:09,583 --> 01:16:11,458 Много спокойна. 891 01:16:11,458 --> 01:16:15,416 Подготвяме се с месеци, с моя екип и префекта. 892 01:16:16,250 --> 01:16:18,083 Сър, няколко думи за безопасността. 893 01:16:18,083 --> 01:16:19,791 Има слухове за акули. 894 01:16:20,458 --> 01:16:23,000 И те са само слухове. Надяваме се... 895 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Взети са всички мерки за осигуряване на оптимална безопасност. 896 01:16:26,500 --> 01:16:28,958 - благодаря ви - Госпожо, един последен въпрос. 897 01:16:33,000 --> 01:16:38,041 Следите ни на живо докато чакаме пристигането на кмета. 898 01:16:38,541 --> 01:16:42,208 Кметът току-що пристигна с нейните съветници и префекта. 899 01:16:43,333 --> 01:16:48,916 Кметът ще започне този дългоочакван триатлон в Сена... 900 01:16:48,916 --> 01:16:50,958 Caro за Angèle. Какво правим? 901 01:16:50,958 --> 01:16:53,250 Бедност на реката. Разрешение за преминаване. 902 01:16:53,250 --> 01:16:57,375 Префектът поиска полицейско присъствие зад Нотр Дам. Край. 903 01:17:15,000 --> 01:17:17,416 Каро за Адил. Бяхме задържани. 904 01:17:17,416 --> 01:17:19,541 На позиция след десет минути. Край. 905 01:17:19,541 --> 01:17:20,458 Копирай това. 906 01:17:25,833 --> 01:17:27,041 Остават двайсет метра. 907 01:17:29,500 --> 01:17:31,458 Адама, подай ми излъчвателя. 908 01:17:40,666 --> 01:17:43,250 Това е, мои съграждани! 909 01:17:44,000 --> 01:17:45,791 Някои мечтаеха за това, 910 01:17:46,291 --> 01:17:47,916 много са говорили за това, 911 01:17:49,125 --> 01:17:51,083 Направих го! 912 01:18:02,166 --> 01:18:03,875 Париж сега е град на свободното време, 913 01:18:04,375 --> 01:18:05,291 благополучие, 914 01:18:05,791 --> 01:18:07,083 и заедност. 915 01:18:07,666 --> 01:18:08,833 Адил за Каро. 916 01:18:08,833 --> 01:18:11,250 Стигнахме до криптата. На позиция ли сте? 917 01:18:12,875 --> 01:18:14,125 Адил за Каро. 918 01:18:14,750 --> 01:18:16,958 Почти готово. Дайте ми две минути. 919 01:18:17,666 --> 01:18:18,750 Край. 920 01:18:30,208 --> 01:18:31,291 Осветяване. 921 01:18:38,166 --> 01:18:39,166 мамка му 922 01:18:46,208 --> 01:18:49,458 Без внезапни движения. Те са привлечени от движение. 923 01:19:01,458 --> 01:19:02,625 И никога не забравяйте, 924 01:19:03,375 --> 01:19:04,291 Париж е 925 01:19:05,208 --> 01:19:06,583 и винаги ще бъде 926 01:19:06,583 --> 01:19:07,916 тържество. 927 01:19:07,916 --> 01:19:09,375 Голям празник! 928 01:19:21,333 --> 01:19:23,166 - Хайде де! - да! 929 01:19:31,916 --> 01:19:33,583 И аз заявявам 930 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 триатлон на Сена 931 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 отвори! 932 01:19:47,583 --> 01:19:51,041 Здравейте и добре дошли отново на зрителите, които бяха с нас по-рано. 933 01:19:52,791 --> 01:19:54,125 Добре дошли в триатлона... 934 01:19:56,416 --> 01:19:57,250 хайде де! 935 01:19:58,208 --> 01:19:59,208 тръгвай! 936 01:20:01,000 --> 01:20:03,916 И ние тръгваме! Първата обиколка... 937 01:20:03,916 --> 01:20:05,000 Ангел за Каро. 938 01:20:05,000 --> 01:20:06,750 Плувците излязоха. 939 01:20:07,291 --> 01:20:08,125 Бъдете бързи. 940 01:20:14,500 --> 01:20:16,708 Маркус е във водата. Край. 941 01:20:53,250 --> 01:20:54,291 Всичко готово. 942 01:20:54,291 --> 01:20:55,208 давай напред 943 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 виждаш ли я 944 01:20:59,208 --> 01:21:00,208 Отрицателна. 945 01:21:10,500 --> 01:21:11,583 Каро, как е? 946 01:21:13,458 --> 01:21:15,791 Работя по него. Не след дълго. 947 01:21:25,833 --> 01:21:26,791 Това не е правилно. 948 01:21:27,791 --> 01:21:29,041 Тя все още не е тук. 949 01:21:33,250 --> 01:21:37,208 Плувците са във върхова форма в третата обиколка на триатлона в Сена 950 01:21:37,208 --> 01:21:39,333 с оставащи седем обиколки. 951 01:21:43,375 --> 01:21:44,666 нещо не е наред 952 01:21:46,583 --> 01:21:47,500 къде е тя 953 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 Брегът е чист. 954 01:22:03,416 --> 01:22:04,250 Копирай това. 955 01:22:05,416 --> 01:22:07,041 хайде Ускорете нещата. 956 01:22:08,791 --> 01:22:10,041 Експлозивите поставени ли са? 957 01:22:11,041 --> 01:22:11,916 въоръжен. 958 01:22:13,166 --> 01:22:14,000 въоръжен. 959 01:22:15,791 --> 01:22:17,541 - Поакар? - Две минути. 960 01:22:25,458 --> 01:22:28,250 - Трябва да се преместим. Те са срамежливи. - Една секунда! 961 01:22:29,500 --> 01:22:31,083 Чакай, тя все още не е тук. 962 01:22:32,416 --> 01:22:34,958 Комплект експлозиви. почти стигнах 963 01:22:41,291 --> 01:22:42,208 Добре, всичко е готово. 964 01:22:43,125 --> 01:22:44,333 Всички, излезте. 965 01:22:54,833 --> 01:22:56,083 ела тук побързайте! 966 01:22:57,250 --> 01:22:59,166 Берути! Ела тук! 967 01:23:11,541 --> 01:23:12,916 Никой да не мръдне и мускул. 968 01:23:14,083 --> 01:23:15,625 Трябва да останем заедно. 969 01:23:31,500 --> 01:23:32,416 Не, Адама! 970 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 - Върни се, Адама! - Махай се оттук! 971 01:23:46,166 --> 01:23:47,958 Активиращ детонатор! махай се! 972 01:24:07,458 --> 01:24:11,208 не! 973 01:25:18,916 --> 01:25:20,541 - Ето ги! - София! 974 01:25:20,541 --> 01:25:21,666 София! Адил! 975 01:25:21,666 --> 01:25:24,041 - Побързайте! - Плувай! 976 01:25:24,041 --> 01:25:25,083 побързайте! 977 01:25:35,333 --> 01:25:36,416 Дай ми ръката си. 978 01:25:36,416 --> 01:25:37,583 Твоята ръка! 979 01:25:43,875 --> 01:25:44,708 Имам те. 980 01:25:45,208 --> 01:25:46,750 София, другите? 981 01:25:47,875 --> 01:25:48,791 Адил! 982 01:25:50,333 --> 01:25:51,958 Адил, отговори ми! 983 01:25:53,083 --> 01:25:53,916 ти си добре 984 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 София! какво правиш 985 01:25:59,000 --> 01:26:00,125 София! 986 01:27:09,625 --> 01:27:10,500 Тя е тук! 987 01:27:10,500 --> 01:27:11,708 - София! - Тя е тук! 988 01:27:11,708 --> 01:27:13,041 побързайте! 989 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 София! хайде де! 990 01:27:14,750 --> 01:27:17,208 - Побързайте! - Хайде де! 991 01:27:17,208 --> 01:27:18,208 побързайте! 992 01:27:34,000 --> 01:27:34,833 Адил! 993 01:28:10,041 --> 01:28:11,375 Защо ни обикаля? 994 01:28:13,583 --> 01:28:16,958 Тя не ни обикаля. Тя се насочва към плувците. 995 01:28:34,708 --> 01:28:35,875 да тръгваме! 996 01:29:21,375 --> 01:29:22,375 хайде де! 997 01:29:25,833 --> 01:29:27,041 акула! 998 01:29:28,208 --> 01:29:30,416 акула! 999 01:29:33,708 --> 01:29:34,666 акула! 1000 01:29:45,541 --> 01:29:46,916 какво става 1001 01:29:50,625 --> 01:29:51,458 какво не е наред 1002 01:29:52,041 --> 01:29:55,083 {\an8}Това перка ли е? По дяволите, това е акула! Снимайте го! 1003 01:30:02,833 --> 01:30:03,791 Внимавай! 1004 01:30:04,750 --> 01:30:05,708 помощ! 1005 01:30:25,083 --> 01:30:26,541 помощ! 1006 01:30:39,916 --> 01:30:42,541 Незабавно прекратете огъня! Артилерийските снаряди! 1007 01:30:47,333 --> 01:30:48,250 Спри! 1008 01:30:48,250 --> 01:30:49,708 - Спрете да стреляте! - Спри! 1009 01:30:50,291 --> 01:30:51,583 Има черупки! 1010 01:32:23,958 --> 01:32:24,791 Раздвижи се! 1011 01:32:26,208 --> 01:32:27,666 Мърдайте, задници! 1012 01:32:28,208 --> 01:32:29,291 Бягай! 1013 01:32:49,583 --> 01:32:51,041 мамка му! Бягай! 1014 01:33:32,666 --> 01:33:33,500 Адил? 1015 01:33:34,250 --> 01:33:35,125 Адил! 1016 01:33:49,458 --> 01:33:50,333 Адил. 1017 01:34:03,916 --> 01:34:04,750 Адил. 1018 01:34:28,208 --> 01:34:29,041 София... 1019 01:34:31,125 --> 01:34:32,000 свърши ли 1020 01:41:19,208 --> 01:41:26,208 Превод на субтитрите: Илейн Скот